هشتاد سال پیش
. بی فایده اس . حافظه اشو برداشتن
. باید قبل از حادثه همه چی رو پاك سازی كرده باشن
! شش سال طول كشید تا تونستیم اینجا رو پیدا كنیم . نمیتونیم دست خالی برگردیم
. بر طبق الگوش , اتاقك مسكونیش باید بالا باشه
این كیه ؟
. من از كجام بدونم
چی ... ؟
یه ربات ِ ... اسباب بازی ؟
! نه , یه ترمینال داده اس
! آردی ! گنجمونو پیدا كردیم . الآنم داریم برمیگردیم
! آماده شو كه باید اطلاعات آنالیز كنی
. دریافت شد
درخت آبنوس , سیاهی آسمونو رنگ قرمز میزنه
حالت مسحور كننده و خیالی آسمون رو می بلعه
برف مثله خاكستر ِ مَحو فرو میریزه
من از پنجره ی غم بهش خیره میشم
من هرگز رویا ندیدم
همه چیز یخ زده
برای همینم ... بدنبال تو میام
آرزوهای من در آسمون شب های تنهایی به اوج میرسن
اونا اوج میگیرن و سقوط میكنن
هر بار كه دنیا زیر و رو میشه
چیزی كه میخوام ازش محافظت كنمو
بدون فهمیدن نابود میكنم
. اونا با نسل اول و دوم هم فرق میكنن
قسمت هفدهم : یورش ِ سِرونه ها
. حتی " ودا " هم این گاندوم ها رو نمیشناسه
واقعاً همچین ماشین هایی اون بیرون وجود داره ؟
. معلومه كه هستن . اونا رو با چشمای خودمون دیدیم
درسته , هارو ؟
! مثله روز روشن ! مثله روز روشن
. اون 3 تا موبیل سویت واقعاً به گاندوم شباهت داشتن
. GN راكتورهای انرژی خورشیدیشون متفاوت ِ اما چیزی كه ازشون ساتع میشه ذرات ِ
خب حالا , شما رو همین " گاندوم " ها نجات دادن ؟
. آره
... گاندوم های جدید
... یكی از خلبان ها با من ارتباط برقرار كرد
. و ادعا كرد خلبان ِ گاندوم هستن
. قبل از اینكه برن هم , برامون مختصات محل ملاقات رو فرستادن
هدفشون چیه ؟
! شاید اومدن سلام كنن . بالاخره ماها كهنه كاریم
ممكنه تله باشه ؟
اونا مگه ستسونا و خلبان های دیگه رو نجات ندادن ؟
... خب , درسته , اما
. وقتی دیدیمشون , می فهمیم
. بیایید بریم ... به خلبان های جدید خوش آمد بگیم
. دوربین های چشمی نزدیك شدن ِ یك وسیله رو دارن نشون میدن
. تصویر و روی مانیتور بیار
. دریافت شد
... فلدت
. اگژیا رو برای پرتاب آماده كن
. كریس , تو هم سفینه ی اونا رو اسكن كن
. دریافت شد
! یكی داره ما رو بررسی میكنه ! یكی داره ما رو بررسی میكنه
اشكالی نداره ؟ اشكالی نداره ؟
. فقط دارن محتاط عمل میكنن . بزار بكنن
. خب بریم
! اطاعت
. هیچ شكی درش نیست
. از خودش ساتع میكنه GN سفینه ای كه داره به ما نزدیك میشه ذرات
!جدی میگی ؟
. سوار باشه GN باید روش 4 تا هم موتور
. پس واقعیت داره
اما از كجا راكتورهای انرژی خورشیدی گیر آوردن ؟
! نگاه
. دریچه باز شد
. میهایل , نِنا , محكم بگیرید
! اطاعت
. یكی از ماشین هایی ِ كه دیدیم
! بدونه شك ! بدونه شك
. موبیل سویت علامت داد
. ازمون اجازه میخواد در تولمی فرود بیاد
. بهش اجازه بده
. اگژیا رو هم از حالت آماده باش دربیار
. به ستسونا بگو به اتاق جلسه بیاد
. اطاعت میشه
... خب حالا
. بهمون اجازه ی فرود داده شد . به سمت تولمی میریم
. ممنونم كه بهمون اجازه دادید در سفینه تون فرود بیاییم
. من خلبان ِ گاندوم - سِرونه آينز , یوهان تُرينيتي هستم
. من خلبان ِ گاندوم - سِرونه زواي , میهایل تُرينيتي هستم
. من خلبان ِ گاندوم - سِرونه دُراي , نِنا تُرينيتي هستم
. همتون خیلی جوونید
... و فامیلیاتون
. ما با هم رابطه ی خونی داریم
. در اصل , خواهر برادریم
نِه ! كدوم یكی از شماها خلبان اگژیاست ؟
تویی ؟
هاه ؟
. نخیرم , من نیستم
. منم
. من خلبان ِ گاندوم - اگژیا , ستسونا اف . سي , هستم
! پس تویی , اون خلبان غیر قابل كنترل
. من عاشق همچین پسراییم
! به من دست نزن
!عوضی ! چه غلطی با خواهرم كردی ؟
! تقصیر خواهرت بود
! ببند دهنتو , از خود مچكر
__ میخوای تیكه تیكه ات كنم ؟ هاه
. بس كن , میهایل
! بكن ! بكن
! نیسان ! نیسان ! نیسان ! نیسان
هاه ؟ نیسان ... ؟
! دلم برات تنگ شده بود ! دلم برات تنگ شده بود
! نیسان ! نیسان
!تو دیگه كی هستی ؟! تو دیگه كی هستی ؟
! هارواَم ! هارواَم
! نمیشناسمت ! نمیشناسمت
. نیسان ... حافظه ات . نیسان ... حافظه ات
. در هر حال , اینجا برای صحبت جای مناسبی نیست . بیایید در اتاق جلسه ادامه بدیم
. با كمال میل
. پس اینا خلبان های گاندوم های جدیدن
. انگار برای اولینبار نظرهامون یكیه
درباره ی چی ؟
. لزومی به گفتن نیست
. واو ... جَو یجوری بود
. از اون دختر متنفرم
اوه ؟ نكنه از ستسونا خوشت میاد ؟
! نه , منظورم این نیست
. مامان بابا هیچ وقت درباره ی همچین گاندومهایی نگفتن
میخوام بدونم چرا شما گاندوم دارید ؟
چرا در اینباره هیچ اطلاعاتی در " ودا " وجود نداره ؟
. من نمیتونم جواب بدم
. ما هم به حفظ یه سِری رازهایی پایبندیم
! اوه , حیف شد
رو گرفتید ؟ GN از كجا راكتورهای انرژی خورشیدی یا بهتر بگم موتورهای
. متاسفم اما به این سوالم نمیتونم جواب بدم
. دوباره , حیف شد
پس واسه ی چی اینجا اومدید ؟
... اومدیم خلبان هایی رو ببینیم
. كه گاندومای عهد دقیانوسیشونو خراب كردن
!چی ؟
! شوخی كردم ! شوخی كردم
. من حالم خوب نیست . جلسه رو باید ترك كنم
. بعداً گزارش جلسه رو به "ودا " بفرستید
. باشه
. واقعاً حیف شد
. اگه دختر بود , خیلی جذاب بود
!. چشم , چشم
! بسه , میهایل
. یوهان - نی , من خسته شدم
میتونم به سفینه نگاه كنم ؟
اشكالی نداره ؟
. نه - اصلاًً
با من میای ؟
! بیا دیگه
. منو نخواه كه عصبانی كنی
! چطوره حداقل به این سوال من جواب بدید
با این گاندوم ها میخوایید به چی برسید ؟
. ساده اس ... ریشه كن شدن جنگ
واقعاً ؟
. ما هم مثله شما خلبان گاندومیم
پس , میخوایید با ما همكاری كنید ؟
!احمق ! چرا ما باید اینكار و كنیم ؟
... ما اومدیم جلو
! چون مداخله های جنگی شماها بیشتر به ناز و نوازش شبیه
منظورت چیه ؟
. خیلی واضح گفتم
... شماها غیر قابل اطمینانید , موافق نیستی
آقای سرباز فوق بشری ناقص ؟
!چی ؟
!اوه ؟ میخوای دعوا كنی ؟
... معذرت میخوام
. بخاطر بی ادبی برادرم
... اما , اینطور كه پیداس كسی كه به ما دستور داده
... به روش ِ جنگی ِ شما
. در مداخله های جنگی دچار شَك شده
یعنی ما كنار گذاشته شدیم ؟
. لطفاً شما به مداخله های جنگیتون همینطور ادامه بدید
... ما هم مستقل
. ماموریت های خودمون رو انجام میدیم
... شما واقعاً برای نقشه های
ايوليا شوهنبرگ لازم هستید ؟
كی میدونه ؟
... اما من معتقدم با فعالیت هایی كه در آینده میكنیم
. شما به جواب همه ی سوالاتون میرسید
كی به همچین آدمایی گاندوم داده ؟
. باید این اطلاعات رو با " ودا " بررسی كنم
!یكی تو واحد ترمینال ِ وداست ؟
!كی اونجاست ؟
چـ - چجوری اومدی اینجا ؟
. از راه عادی
... تو
!شماها كی هستید ؟
! یه رازه
. آه , رفتن
. حرفاشونو زدن و رفتن
. اما یوهان پسر بدی نبود
اِه ؟ اینطور فكر میكنی ؟
واو , كی این عكسو گرفتی ؟
. همین الآن
اشكالی نداره همینطوری گذاشتیم برن ؟
. ما هیچی درباره شون نمیدونیم
. این حقیقت نداره
! یو
. وقتی شماها داشتین حرف میزدین ... من داشتم اون سِرونه رو بررسی میكردم
. از مهندس فَنیمون همین انتظار پیش میرفت
. لطفاً گزارش رو به ترمینال بدونه شبكه بفرست
. به " ودا " نفرست
. اطاعت میشه
... نیسان ... نیسان
. نِنا
اسم خلبان اگژیا ... ستسونا بود ؟
آخه كجاش , پسر باحالیه ؟
. واقعاً دوست داشتنی بود . واسه من كه عشق در یك نگاه شد
. اوه , باشه
. دفعه ی بعد كه دیدمش , بهش شلیك میكنم
! یه ماموریت جدید ! یه ماموریت جدید
! به این زودی ؟ واقعاً بَرده گیر آوردن
... باید به دنیا نشون بدیم
. سُلِستال بينگ بدجور جدیه
http://forums.animworld.net/
ترجمه از : ساشلي
. بخاطر اطلاعات باارزشت ممنونم , ریبونز
. از خدا ممنونم كه تو رو دیدم
مگه بخاطر همین منو استخدام نكردید ؟
. نه , ملاقات ما مقدر شده بود
. ناظر ِ سُلِستال بينگ شدن ِ منم , سرنوشت بوده
میخواید چیكار كنید ؟
. هیچ كار
. من فقط ناظرم
. من تنها میتونم عوض شدن دنیا رو ببینم
! امتحانا بالاخره تموم شدن
. من كه مخم پوكید
. باید قبل از شروع دوباره ی امتحانا یكم استراحت كنی
. لوییس , در وهَله ی اول همش تقصیر توهه
اِه ؟ چرا ؟
. آه , بی خیال
چرا ؟ چرا ؟
... در هر حال , واسه ی تعطیلات میخوای چیكار كنی ؟ اگه میخوای بری سینما
. آه , متاسفم
. من باید مدت ِ كوتاهی به اسپانیا برگردم
. پسر عموم داره عروسی میكنه
... كه اینطور
. خب پس , بهت خوش بگذره
. بهم خیانت نكن
چی ؟
! بهم خیانت نكن
! نمیكنم
. سنپای , خسته به نظر میرسید
. تحقیقام به نتیجه نمیرسن
آخرین گزارشی كه 3 بلوك اَبر قدرت دادنو شنیدید ؟
. در كل 87 موبیل سویت شدیداً آسیب دیدن
. بیشتر از 200 نفر هم مُردن
... طبق ِ گفته ی سربازی كه اونجا بوده
. در طول جدید گاندوم های جدید ظاهر شدن
گاندوم های جدید ؟
... هنوز تایید نشده
! اما گویا سُلِستال بينگ برگ برنده شو رو نكرده بود
اسم سربازه رو میدونی چیه ؟
... اینا رو ایكدا - سان گفت , پس شاید اون
! سریع یه قرار ملاقات باهاش بزار , لطفاً
. باشه
اقیانوس آرام - نیروهای اتحادیه
... نه تنها تو ماموریت شكست خوردم
. بلكه 3 تا از جنگنده های خِبره كار ِ فلاگ رو هم از دست دادم
. به عنوان افسر فرمانده شكست خوردم
. كاریش نمیشد كرد
. هیچكس فكرشو نمیكرد سَر و كله ی گاندوم های جدید پیدا بشه
. تفاوت سطح ِ قدرت ِ سویت هامون خیلی زیاد بود
... اگه فقط سویتی داشتیم كه با گاندوم ها هم سطح بود
! فلاگ های ارتش ما پیشرفته ترین موبیل سویت هان
... میدونم , اما بازم
. داریل , ما جنگنده های فلاگیم , به خودت افتخار كن
. منم
!چی ؟ موبیل سویت های ناشناخته دارن به جَو زمین نفوذ میكنن ؟
گاندومان ؟
خب , مختصات نقاط فرودشون كجاست ؟
!چـ - چی ؟
MSWAD اتحادیه ی كشور امریكا - پایگاه
... اگه فرضیه ام درست باشه
: برای دونستن شاخه ی علمی توپولوژی به این صفحه مراجعه كنید
http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE%D9%88%D9%84%D9%88%DA%98%DB%8C
... یعنی در ژنراتور ِ سیستم های ِ انرژی ِ گاندوم ها از خطای توپولوژی استفاده شده باشه
. در اینصورت , از لحاظ منطقی همه چی قابل ِ توجیه
... هم تعداد ِ كم ِ گاندوم ها
. هم 200 سال طول كشیدن ِ ساخت ِ گاندوم ها
... ساختن همچین سیستم انرژی ای فقط در وضعیت جَوی سیاره ی مشتری امكان پذیره
... یعنی سفینه ی فضایی كه 120 سال پیش
... به مشتری رفت
به پروژه پیشرفت گاندوم ها ربط داشت ؟
... اگه اینطوره
... هدف واقعی ايوليا شوهنبرگ ریشه كنی ِ جنگ نیست
چی - شد ؟
" تو خیلی زياد میدونی "
!چی ؟! جریان چیه ؟
. برج دیدبانی صحبت میكنه
... سه تا موبیل سویت كه به احتمال زیاد گاندوم ها هستن
. به این پایگاه نزدیك میشوند EW-9877 دارن از نقطه ی
... اوه , خدای من
! همه ی موبیل سویت ها جمع بشن
! از تمامی پایگاه ها درخواست نیروی كمكی كنید
! سویت های ناشناخته دیده شدن
! خیلی سریعن
اونا گاندوم های جدیدن ؟
. به مقصد رسیدیم
. نِنا , به سویت من وصل شو
. همه رو با هم نابود میكنیم
! دریافت شد
! GN انتقال ذرات متراكم شده ی
یعنی هدفشون منم ؟
! به پایان رسید GN انتقال ذرات
. دریافت شد
! مِگا , شلیك GN ... سِرونه آينز
! یوهو
! عالی بود
! دم ِ آنكی گرم
l! هیچ كلمه ای نمیتونه اینو وصف كنه
! اومدن
! یه سری سرباز دماغو
! فرمانده , همون 3 تا موبیل جدیدن
. دیدمشون
... پایگاهمون
... گراهام
!... كاتاگیری
... پرفسور
... پرفسور ایفمن
!چی ؟
! دیگه صبرم سَر اومد
! تاوانشو میدید
. عقب نشینی میكنیم
آخه چرا ؟
! بزار یكم حال كنیم , آنكی
. خیلی زود تموم میشه
! فقط میخوام خراب كنم , لِه كنم , بعدم منهدم كنم
! برید , فَنگ های من
! من با اینا نمیترسم
! ... عوضی
! هاوارد
! بهت نشون میدم , گاندوم
!چی ؟
! این قدرت فلاگ ِ
... همینطور پیش بره , بدبخت شدم
! شوخی كردم
! هاوارد
! هاوارد مِیسون
... فرمانده ... فلاگ
! اینا فنگ های منن
. حالا راضی شدی ؟ عقب نشینی میكنیم
... آنیكی
. یه ماموریت دیگه داریم
. خلبان های گاندوم آدمای پر مشغله این
. باشه , باشه
! فرمانده
! بدونه نقشه نرید دنبالشون
... پرفسور
... هاوارد
فقط چند دفعه میخوای پوز ِ منو به خاك بمالی ؟
! گاندوم
!اونا به پایگاه ارتش ِ امریكا حمله كردن ؟
برای چی ؟
. معلوم نیست
. ودا " هم اطلاعاتی نداره "
. هر كاری دلشون میخواد میكنن
... آه , عالیه
. حالا افكار عمومی از اینی هم كه هست بدتر میشه
اونا خلبانن ؟
اونا ... واقعاً خلبان ِ گاندومن ؟
. مراقب خودت باش , لوییس
. از طرف من به مامان باباتم سلام برسون
... دیگه اینكه
. این حرفا رو بس كن
اِه ؟
چـ - چی میخوای ؟
. بوس ِ خدافظی
!چـ - چی ؟
! منو بوس كن
! نمیتونم
. خدای من , ساجی , تو خیلی سخت گیری
. اما از این اخلاقت خوشم میاد
... لوییس
! خب , من دیگه رفتم
ما با هم لبخند میزدیم
اما حالا خیلی سال گذشته
منظره ها به تغییر ادامه میدن
ناتوان در پذیرفتن تغییرات , ما نزاع میكنیم
بیا این غرور بیخودمون رو دور بندازیم
و به این دنیا محبت و لطف بیاریم
من میگم
حتی اگه نشون بدم خیلی شجاع و محكمم
بازم نمیتونم تنهایی زندگی كنم
اون قول روزهای قدیم
همچنان كه زندگی میگذره
هنوزم یادش تو قلبمه
چون ما نباید فراموش كنیم
... ول نكن
این زمین پهناور و این دوست ها رو